NİÇİN İNTİHAR?


Dostlarım toplanın öldüğüm zaman, Yalanı o günlük bir kenara atın. Tutunuz tabutun bir kenarından, Bir derin çukura beni fırlatın. O. Seyfi ORHON  Hzl: Pınar Çekirge   ŞARTLI ŞURTLU… HER TÜRLÜ PAZARLIĞA AÇIK OLAN İNTİHARLAR.. «Her intihar salgını altında bir ekonomik ya da siyasal bunalım yatar,» demiş Durkheim. Peki, ya show amaçlı, koşullu intiharları nasıl açıklamalı? […]

TERCÜME NASIL YAPILIR? “PRATİK TERCÜME METODU”


Herhangi bir yazıyı diğer bir lisana tercüme etmek; o lisanda ifade edilmiş olan fikirleri hiç değiştirmeden ve ilave veya noksan yapmadan diğer bir lisana çevirmek demektir. Şu halde, bir cümlenin tercümesinde esas olan şey, kelimelerin aynen ve cümlenin şeklen tercümesi değil ; ifade edilen mânanın aynen tercümesidir. Tercüme edilen bir yazı, aslına tekrar çevrildiği zaman, […]

DEĞİŞİM SANCISI-Eric HOFFER


KÖKLÜ DEĞİŞİM Yeniliği gerçek anlamda hiç kimsenin istemediği izlenimini taşıyorum. Bizler yenilikten korkuyoruz. Dostoyevski’nin “yeni bir adım atmak, yeni bir kelime telâffuz etmek, halkın en çok korktuğu şeydir” derken kastettiği şeyle sınırlı bir durum değildir bu. Yeninin en önemsiz şeylerde tecrübe edilmesi bile, kolay kolay, kötü şeyler beklentisine yol açmadan gerçekleşmiyor. 1936 yılının büyük bir […]

İSLAM’IN KRİZİ – The Crisis Of İslam -Bernard Lewis


trc: Abdullah YILMAZ (Not: Yazının tarihi 2003 olarak okuyunuz.) Başkan Bush ve Batılı politikacılar yürütmekte olduğumuz savaşın terörizme karşı bir savaş olduğunu, Arapları ya da genelde, ortak düşmanımıza karşı verilen bu mücadelede bize katılmak için duraksamayan Müslümanları hedef almadığını anlatmak için büyük çaba harcıyor. Usame bin Ladin’in mesajı ise tam tersi. Bin Ladin ve yandaşları […]

GİZLİ DİL ve DÜNYASI


Dil, bir toplumun temel taşıdır. İnsanların varlığını sürdürmesi dil ile olur, uygarlıkların kurulması dil vasıtasıyla olur. İnsanın hayat mücadelesini kazanması yine dil ile kurulur. Dil, bireyin kendini ifade etmesidir. Dil, insanın meramını, isteğini, sevincini, üzüntüsünü, aşkını, ayrılığını, ölümünü dile getirmesidir. Bir milletin var olabilmesi ancak dil sayesinde olur. Dil olmazsa toplum olmaz, toplum olmazsa dil […]

ALTAY’IN NOTLARI


ALINTI altay ünaltay’ın yazı ve çevirileri SCIENTIA SACRA YAHUT KUTSAL BİLİM Seyyid Hüseyin Nasr Türkçesi  Yusuf Yazar İyi din fıtri hikmettir. Fıtri hikmetin şekil ve erdemleri, bizzat o hikmetle aynıdır.                                                                                       Dênkard Herşeyi bilme imkanı ebedi olarak kalbimizde mevcuttur                                                                    Tipitaka Scientia sacra, her vahyin özünde bulunan şeyden ve geleneği kuşatan ve tanımlayan dairenin merkezinden […]

DİN ADAMININ BUNALIMI YA DA YENİ TANRI


Hzl. Anselm Grün – Yılmaz Öner RAHİP ANSELM GRÜN’ÜN ÖZEL OLMAYAN BUNALIMI Aydın Çubukçu Hıristiyanlıkta, “felaketin içindeki mutluluk” motifi, diğer dinlerde olduğundan çok daha etkilidir. “Tanrıya giden yolun acılar içinden geçtiği” inancı, İsa’ya ilişkin bütün öykülerin bir özetidir. İnsanın belli bir yaştan sonra, doğal olarak içinden geçtiği fiziksel çöküntü ve ruhsal bunaltı da, erdeme ulaşmanın […]