ŞAHİNGÂR HANIM RENCUR ( Qazax, 1850 – Qazax, 1890 )

 1850’de, şimdi artık Kazak şehrinin sınırlarına girmiş Ağköynek köyünde doğdu. Babası Kâzım Ağa Giyasbeyli, Kazak’ın asilzâdelerindendi. Eğitimini ağabeyi Hacı Mehemmed Ağa’dan aldı. “Rencur” mahlası ile şiirler yazmasına rağmen, Arap ve Fars dillerini bilmesi ve Seyid Mirhemze Nigârî’nin Nakşibendî tarikatının müridlerinden biri olması münasebetiyle çağdaşları arasında “Molla Hanım” adıyla tanınmıştı. “Molla hanım ziyade mü’mine ve abide, ismetli ve hayalı bir hanım idi ki, vaktinin çoğunu ibadet ve riyazetde geçirirdi” (Firudinbey Köçerli, Azerbaycan Edebiyatı, c. II, Bakı, 1981, s. 249).

Şahnigâr Hanım’m yayınlanmamış bir divanı vardır. Divanındaki şiirler, tür açısından gazel, münacât, mersiye, maddeyi tarih, çarpârelerden ibaretdir. Bir tarikatın müridi ve din tebliğatçılarından biri olması nedeni ile şiirlerinde dini konular sık-sık ele alınmıştır. Mersiye türünde yazdığı şiirler ise teinin ve tek kızı Abıhayat’ın ölümüne ithaf olunmuştur. Eşi Paşa Ağa Dilbazov da Kazak’ın aydınlarından ve asilzadelerinden biriydi.

Şahnigâr Hanım Rencur 1890’da Kazak’ta vefat etmiş ve burada toprağa verilmişdir.

Kaynakça: Firudinbey Köçerli. Azerbaycan Edebiyatı, c. II, s. 249-253; Azerbaycan’ın Aşık ve Şair Kadınları, Bakı, 1991, s. 109- 113.

 

ŞİİRLERİ

(Feridun Bey Köçerli, Azerbaycan Edebiyatı, Bakü-1981, c. II. s. 250)

 

İlahi, gönül nurunun kasrıdır, onu gam evi yapma;

bir an olsun sevim [cazibe] iştiyakından ayrı koyma.

*

Şahım, gönül şehrini hayal gürültüleriyle perişan etme;

dert yüklü olan belimi, dert ve gam eliyle bükme!

*

Bu geçici dünyada, yüzü kara bir kulum;

ey merhamet edici, rahmetini ve yardımını benden uzaklaştırma.

*

Muhabbet âdemlerini, köyünün güneşiyle daima koru;

rakibi amacına ulaştırma, elimi Cem’in kadehinden ayrık bırakma.

*

Cihanda zevksiz olan gamlardan (ayrı) dur, ama;

aşkının gamıyla, Rencur’un yüzünü gözü yaşsız ve nemsiz bırakma.

***

Sarhoşum, kafam karmakarışık, bu iş nedir bilmem;

sâkî ile elbirliği etmişim, kadehin doluluğu nedir bilmem.

*

Bugün, aşkınla ağlamaktayım, şaşkın bir âşığım;

ilişme, sızlarım ki azar (paylama) nedir bilmem.

*

Güneşin altındayım, gölgem uzun düşmez;

çünkü (benim) özüm şiirdir, söz nedir bilmem.

*

Sevgilinin müptelâsıyım, gölgem uyur düşmez;

çünkü (benim) özüm şiirdir, söz nedir bilmem.

*

Şahmeran’ın müptelası, yalvarmakta olan bir yılanım;

(sevgilinin) saçı ile günüm karadır ışık nedir bilmem.

*

Aşk müptelası, bir perişan aşığım;

sevgilinin talibiyim, rakip nedir bilmem.

(c. II, s.253)

***

Ne küfrüm, ne imanım var; nede dinim, ne inançlarım var;

ben imansızım, ümidim de küfür şahma kaldı.

*

Ne Müslümanım, ne dindarım; ne dolu kadehim,

ne sarhoşum; ne Basra, ne Şam şehrindenim; ne Hindistan’dan, ne de İran’danım.

*

Ne Şii’yim, ne Sünni’yim; hepsi boş laf, dört kadına ise gönlüm temizdir (razıyım).

Ne zalimler, ne de insafsızlar ehlindenim; hangi illetle beraberim ben?

*

Muaviye nesline, daima lanet ederim;

küfre engel olmayanlar bunlardır, ben bunlarla düşmanım.

*

Ne olgun biriyim, ne güzel bir yüzüm, ne de malım mülküm var.

Benim bir şebane [gecelik kadın] olduğumu söylüyorlar.

*

Ne sözlerim hakikattir, ne yolum bir” tarikattir

ne konuşmam güzeldir, ne de bilgi ilim ehliyim.

*

Ne dünya, ne ahiret ehliyim;

ne sevda ehliyim, ne perişanım; ne rahatım, ne de Hak’tan şüphem var.

*

Ne bahtlıyım, ne gamsızım; bahtım ne iyidir, ne kötüdür;

ne mutlu oldum, ne gözlerim nem oldu; ne de cihanda perişanım.

*

İstek nedir, istenen nedir; rakip nedir, rekabet edilen nedir;

cazip nedir, cazibeli olan nedir; ne zan nolunsa, ben cennet(ler)im.

 

 

Reklamlar

yorum

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s