BAY, BAYAN, BAYİN VE SAYİN KELİMELERİ ÜZERİNE

Hzl: Prof. Dr. Osman F. Sertkaya
Dil ve Edebiyat, S:24/Kasım-2010

Son günlerde “bayan voleybol takımı” yerine “kadın voleybol takımı” sözünün kullanılması kamuoyunda yeni bir tartışma başlattı. Hadi Uluengin de daha önce Hürriyet gazetesinin 31Mart 2007 Cumartesi günkü nüshasının 24. sayfasındaki “Modern Zamanlar başlıklı köşesinde “Ayın mı, sayın mı” başlıklı bir yazı yayımlamıştı. Yazıda bey yerine bay, hanım yerine bayan, muhterem yerine sayın kelimelerinin kullanılışları üzerinde durarak boy ve bayan kelimeleri yerine bey ve hanım kelimelerinin kullanılması gerektiğini vurguluyordu.

Doğan Hızlan da Hürriyet gazetesinin 9 Ekim 2007 Salı günkü nüshasının 22. Sayfasındaki “Bakış” başlıklı köşesinde “Eğlenceli bir sözlük”başlıklı yazısında şöyle diyordu: “Bay” hitabı cumhuriyetin ilk yıllarında çok kullanılırdı, ben hâlâ kullanınm, “bayan”ı da kullandığım gibi. Bay sözcüğü Türkçede, “varlıklı adam”, “zengin adam” anlamına geliyor. Daha sonra bayanı da buradan türetmişiz”.

Acaba Doğan Bey’in söyledikleri gerçek mi? Gelin bu kelimelerin geçmişlerini derinliğine değerlendirelim.

Reklamlar

yorum

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s