ESSUBHU BEDA MİN TAL’ATİHİ İLAHİSİ- [KASİDE-İ HÂİYYE]

الصُّبْحُ بدَا مِنْ طَلْعَتِهِ

القصيدةالهائية لمحمد الحنفى

وقال بعضهم للإمام البوصرى

 

يسم الله الرحمن الرحيم

 

1-  اَلصُّيْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ           وَالَّليْلُ  دَجَى مْن وْفرَتِهِ

      

 2-  فَاقَ الرُّسُلَا فَضْلًاً وَعُلَا               أَهْـدَى السُّبُلَا  لِــدَلَا َلتِــهِ

 

 3- كَنْزُ الْكَرَمِ مَوْلَى النَّعَـــمِ               هَـــادِى الُأمَـمِ لِشَرِيعَــتِــــهِ

 

4- أَزْكَى النَّسَبِ أَعْلَى الْحَسَبِ              كُـــــلُّ الْعَرَبِ فِى خِدْمَتِــهِ

 

 5- سَعَتِ الشَّجَرُ نَطَقَ الْحَجَرُ               شَقَّ الْقَـــــمَـرُ [1]  بِإشَارَتِــــهِ

 

 6 – جِبْرِيلُ أَتَى لَيْلة أسْــرَى                وَالـــرَّبُّ دَعَـاهُ لِـحَضْـرَتهِ

 

 7- نَالَ الـشَرَفَا وَالله ُعَـفَــا                 عَـمَّا سَلَـفـَـــا مِـنْ أُمَّــتِــهِ 

  

 8- فَـمُحَمَّـدُنَا هُـوَ سَيِّدُنَـــا                  فـَـــــالْعِـزُّلَـنَا لِإجَــابَـتِـهِ

        


 

[1]  لقوله تعالى فِى كِتَابِهِ الْعَزِيز (اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمرٌّ) صَدَق اللَّه ُالْعظِيم

 

İlahi /Kasidenin Sözleri

Kaside-i Hâiyye Muhammed Hanefî veya İmam Busûri rahmetullahi aleyhimaya nisbet ediliyor. İnternette birçok yanlış betimlemeler var. Dikkatli olmak gerekiyor

 

Essubhu bedâ mi tal’atihi

Velleylü deca min vefratihi

 

Fâka’r-rusüla fazlan ve ula

Ehda’s-sübülâ li delâletihi

 

Kenzül keremi ve Mevlen-niami

Hadî’l-ümemi li şerîatihi

 

Ezke’n-nesebi eğla’l-hasebi

Küllü’l-Arab-i fî hidmetihi

 

Seat-i’ş-şecerü nataka’l-haceru

Şakka’l-kameru bi işâretihi

 

Cibrilü etâ Leylete –esrâ

Ve’r-rabbü deâ li-hazratihi

 

Nâle’ş-şerefa vallahü afâ

Ammâ selefâ min ümmetihi

 

Fe Muhammed’üna hüve seyyid’d-üna

Fel-izzü lena li icâbetihi 

 

(Türkçe Açıklaması)

Gün, O’nun varlığı ile parladı. Gece O’nun heybetinden karardı.

Diğer rasüllerden fazilet ve ululukta üstün oldu. Hidayet yolları O’nunla bulundu

Kerem hazineleri ve Allah Teâlâ’nın nimetlerin sahibi, şeriatı ile ümmetleri hidayete erdirdi.

En temiz nesebli, en yüce soyluya; bütün Araplar hizmetkâr oldu.

O’nun işaretiyle ağaç yürüdü, taş konuştu, ay yarıldı.

Cebrail aleyhisselâm İsra gecesi gelip,

Allah Teâlâ’nın huzuruna çağırdığını müjdeledi.

Şerefe nail oldu; Allah Teâlâ O’nun ümmetinin geçmiş ve gelecek günahlarını affetti.

Muhammed sallallâhü aleyhi ve sellem bizim Efendimizdir.

Şerefimiz bizi ümmetliğe kabul etmesidir.

 

yorum

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s