SİVİ KAMİON CRVENE BOJE / Kırmızı Renkli Gri Kamyon (2004)

“Bu film dünyayı farklı algılayanlara adanmıştır”

95 dk

Yönetmen: Srdjan Koljevic

Senaryo: Srdjan Koljevic

Ülke:, Almanya, Slovenia

Tür: Macera, Komedi, Romantik

Rating: 7.4

Vizyon Tarihi:11 Ağustos 2004(Serbia and Montenegro)

Dil: Serbian, Almanca, Arapça, İtalyanca, Slovenian

Müzik: Misko Plavi

Çekim Yeri:Yugoslavia

Nam-ı Diğer: The Red Colored Grey Truck

Oyuncular:

Srdjan Todorovic, Aleksandra Balmazovic, Srdjan Todorovic, Dragan Bjelogrlic, Bogdan Diklic, Boris Milivojevic

Özet

Belgrad, 91 yazı. Yugoslavya’nın parçalanmaya başladığı dönemler. Gavran, renk körü olduğu için ehliyet alamamış ve kamyonlara saplantılı şekilde düşkün, bir Boşnak köylüsüdür. Yakın zamanda hapisten çıktığı halde, sırf eğlence olsun diye bir kamyon aşırabilecek kadar da çılgındır.Suzanna ise, hamile olduğunu öğrenmiş, eğlenceye düşkün, uçarı bir şehir kızıdır. Kürtaj için Dubrovnik şehrine gitmeye karar verir. Ancak beş parasızdır. Yolda otostop yaparken, Gavran’ın sürdüğü araç kızı altına alır. Neyse ki, Suzanna kazadan yara almadan kurtulabilmiştir. Bu arada Suzanna’nın aklına bir fikir gelir, Gavran’a kendisini Dubrovnik’e götürmesi için şantaj yapacaktır.

Kaderin karşılaştırdığı birbirinden tamamen farklı bu iki insan, zoraki de olsa bir yolculuğa başlamışlardır. Gavran için Suzanna hayatı boyunca konuşma fırsatı yakaladığı ilk kadın, Suzanna içinse Gavran; ömrüne dolmuş binlerce gerizekalıdan sadece biridir. Ancak yol boyunca, ikili aradıkları şeylerin o kadar da farklı olmadığını göreceklerdir…

Yorumlar

Bu ne güzel filmdi yahu. Yüzümde çok tatlı bir gülümseme bıraktı gerçekten. Bu Cuma günümün sinema gecesini mükemmel sonlandırmama neden olan bu filmi yapanların ellerinden öpmek gerekiyor. Büyük bir keyifle izledim. Bazen hüzünlendim bazen güldüm. Yugoslavya’nın o halini kara mizah olarak göstermeyi çok başarılı bir şekilde üstlenmiş olan bu çok başarılı filmi herkese bizzat ve şahsen tavsiye ediyorum. ‘Savaş’ kardeşime emeği için teşekkür ediyorum. Altyazıda çok atlanmış yer vardı yalnız. Ama olsun. Her şekilde filmi izlenebilir hale getirmiş. Sağolsun var olsun.

**

Yugoslavya parçalanırken bir kamyonda yolculuk yapan iki farklı insanın hikayesi. Tüm bu yolculuk boyunca biraz da mizahi bir dille savaş başlarken toplumun içinde bulunduğu durum aktarılmış. Fakat film tam anlamıyla bir yol hikayesi. Sürükleyici ve Balkanlara özgü sinemanın özelliklerini barındırıyor. Müzikler, mizah, karakterler… Bir iki müstehcen sahne var. Balkan sinemasından hoşlananlar beğenecektir.

 

Erişim: http://www.turkcealtyazi.org/mov/0365089/sivi-kamion-crvene-boje.htmlkırmızı renkli gri kamyon

Filmden

“Odam çok küçük.”

“Yalanlara yer yok.”

“Önemli her şey içimde.”

“Burası bize uygun değil…”

**

Renk körüyüm. Renkleri ayırt edemiyorum. Hepsi siyah ve beyaz. Dalga geçme! Ne dalgası?

Renk körü?

Tito’nun üzerine yemin ederim. Şarkıdaki gibi: “O siyah beyaz dünya.”

**

Her köpeğin kazanacağı bir gün vardır. “Her kedinin” demek istedin. Senin ifaden o. Biz “her köpeğin” deriz.

**

Bana göre hepimiz aynıyız. Adam adamdır, penis penisdir. Pekala, penislerimiz hariç hepimiz aynıyız.

**

Esrarkeş olmayacağım?

 Olmazsın. Tam tersine ot içmezsen, keş olursun. Anlamadım. Marijuana ve alkol hafif uyuşturucudur. Diğerlerinin hepsi ağır ilaçlardır. Siyaset, haberler, savaş tacirleri, kokain eroin, demokrasi, komünizm… Bütün bu pislikler ağır uyuşturucudur. Onlarla kıyasladığında bu çocuk oyuncağı. Normal kalmanın bir yolu bu. Anladın mı?

 Alim gibisin! Dur! Bu o değil mi! Renkler?

**

Çocuklar, ne yapıyorsunuz?

 Kavga etmemelisiniz.

– “Tanrı inananları sever”.

– Ve mayası sağlam olanları. Dinsiz çocuğum, dünyanın güzellikleri burada, ve henüz büyük felaketle karşılaşılmadı. Talihsizlikleri önlemek için uzak durmalısın…

– Nedenini biliyor musun?

 – Tanrı bile buraya veda öpcüğü verdi.

– Öyle bir şey. Fakat neden?

 – Nasıl bilebilirim ki?

 Jülyen takvimi nedeniyle tanrı bizi duyamaz. Biz ve Ruslar bu takvime bağlıyız. Yunanlılar, Ortodokslar yeni takvimi izlerler. Tanrı onları duyuyor. Onların yaptığı daha doğru. St. Elijah gününde dua ettiğimde… o orada değil. İki hafta önce oradaydı. Kötü bir iletişim. Haksız mıyız?

 Bizim eski takvimimizle?

 Eski telefon rehberi gibisin. Yanlış numaraları arıyorsun. Söyledim size. Dualarımız oraya ulaşmıyor. Tanrının seni duyabileceği yere gideceksin!

İşte bu. Yazıtın olduğu meşe ağacı. Onu kesmek lanet getirir. Onları durdurmalıyım.

– Nasıl yapacaksın?

 – Tanrı adına.

– Çarptığım için affedin.

– Hiç önemi yok. İşte burada. Daha iyi duyman için.

– Alman mı?

 – Hayır, Rus. Peki, tamam. Uzaklaşın buradan çocuklar! Tanrım eğer oradaysan mümkünse anla… Ağaç bizim bölgemizde! Sınır burası! Hayır, Sınır ağaçdır! Eğer bizim olmayacaksa keseriz!

Hey ahali, dinleyin beni! Olacaklara göre bu hiç bir şey değil daha. Şeytanı uyandırmayın! Aksi halde hepimizi oyar!

İsa’ya karşı mısınız?

 Bu ne, barış işareti mi bu da?

**

Harika… Birbirimizi yok edeceğiz.

**

Ben renkleri ayırdedemem. Mesele değil. İç savaşın rengi yoktur. İşin güzelliği orada, kim kimdir bilmiyorsun!

**

– Senin iddian. İnsanların mutlu olmaları için gerekenleri ben sağlarım. Atlı karınca, elma şekeri ya da makinalı tüfek.

– Mutlu yüzler görmek istiyorum. Benim tarzım bu.

**

– Ben gitsem iyi olur.

– Dur! Sınıra nasıl gideceksin?

 O haritayı getir. Bütün yollarda bariyerler var. Silahlarla ödeme yaparsın. Şurada, Ayı Pençesi’nde, Simo’nun gönderdiğini söyle ve 100 yumurta, 5-6 piliç, 10 tavuk ver. Neden bahsediyorsun, ne yumurtası?

 Yumurta mermi, piliç tabanca, tavuk tüfektir.

**

Kırmızı Mersedes kullanan birini öldüremem. Peki, ben hallederim. Eğer onu öldürürsen, ben de seni öldürürüm.

**

– Bu ne?

 – Aşk, balım… Aşk.

– O ses ne?

 Kahretsin! Savaş! Gidelim buradan!

**

Kadınım benim! Çok üzgünüm, sana çarptım. Boşver, “Eğer birbirlerini öldürmüyorlarsa o gerçek aşk değildir” deriz.

**

Bu nasıl mümkün olabilir?

 Çünkü bu aşk. Soru sorma. Sana bir şey söylemeliyim. Küçük Ratko esmer renkli.

Benim için fark etmiyor.

Renkler benim için anlamsız.

kırmızı renkli gri kamyon3

BAŞA DÖN