ŞAHİN GİRAY’IN GÖRSEL ŞİİRİ

 

sahin-giray-siiri1.         (Sevgili gelip âşığın evini mekân edinse, onun güneş gibi parlak yüzü gözleri aydınlatmaz mı?)

2.         (O kâkülleri yayıp güneş gibi parlak yüzünü örttün. Bir başka deyişle, Ay’ı akrep burcunda ışıksız bıraktın.)

3.         (Keşke o Ay gibi parlak güzelin yanına yanaşıp keskin hançeriyle düşmanının bağrını ney gibi – delik deşik- etsem.)

4.         (Sevgili, eğer bağrımızı delerse razıyız; yeter ki o ay yüzlü bizi lûtfuna münasip görsün.)

5.         (Ey ay yüzlü güzel! Bu kederli âşıktan uzak durup kaçma; onu ayrılık ateşiyle yanmaya lâyık görme.)

6.         (Ey kalem! Semender gibi yanmaya talip olduğumu, eğer o hümâ isterse, yazıp arz et.)

7.         (Eğer Allah’ın lûtfu bir kula yardımcı olursa, o kimse bir pula muhtaçken âleme padişah olur.)

8.         (Yoksa dünyaya ışık bahşeden o Ay gibi parlak yüzlüde mi? Âleme parlaklık veren senin yüzünün güzelliği mi?)

9.         (Yaş, gözden düşüp senin yüzünü arzu eder. Böylece güneş gibi parlak olan yüzün çiğ taneleri yetiştirir.)

10.       (Boşuna dava güden kimse, ayak direyip senin güneş yüzünü inkâr eder. O ahmak, zerre kadar aklı olsaydı, onu düşünebilirdi.)

11.       (Eğer akıllıysan, tecrit yolunda aşk ehli kafilesine kervansaraylık edecek bir han yap.)

12.       (Aşk ehli sevgiliye durmadan hüner gösterisi yapar. Şahin Giray, hüner gösterisi sırası şimdi sende midir?)

13.       (Benim benzersiz sevgilim, sende o kaş ve göz olduktan sonra, âşığın katli için ok ve yaya ne gerek var?)

Not: Görselin açıklaması için pdf yi incelemenizi öneririm.

Kaynak: Özer ŞENÖDEYİCİ, Osmanlının Görsel Şiirleri Iıı -Trajedinin Gölgesinde Hüner Gösterisi, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, The Journal of International Social Research, Volume 2/6 Winter 2009

BAŞA DÖN

yorum

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s