Hard to be a God -TRUDNO BYT BOGOM/ Tanrı Olmak Zor İş (2013)

 

Süre: 177 dk   

Yönetmen: Aleksey German   

Senaryo: Arkadiy Strugatskiy, Boris Strugatskiy, Aleksey German    

Ülke: Rusya

Tür: Dram, Bilim-Kurgu

Vizyon Tarihi: 13 Kasım 2013

Dil: Rusça

Müzik: Viktor Lebedev           

Nam-ı Diğer: Hard to be a God | It’s Hard to be a God | The Story of the Arcanar Massacre

Oyuncular: Leonid Yarmolnik,    Aleksandr Chutko,    Yuriy Tsurilo,    Evgeniy Gerchakov,    Valentin Golubenko

Özet

 

TANRI OLMAK ZOR ŞEY: Arkadi ve Boris Ştrugatski kardeşler Rus bilimkurgu yazarları. Özellikle “Piknik na obichine” (Türkiye’de “Uzayda Piknik” adıyla yayınlandı. Tarkovsky’nin Stalker filmi.) ile ünlüdürler. “Trudno Byt Bogom” (Tanrı Olmak Zor Şey) kitaplarında ise aydınların, yazarların öldürüldüğü bir uygarlık anlatılır. Kitabın kahramanı başka bir dünyaya gönderilen bir bilim insandır. Sadece gözlem yapmalıdır. Ama görevlendirdiği uygarlık yazarların öldürüldüğü, kitapların yasaklandığı bir hale gelince zor duruma düşer.

Boris ve Arkady Strugatsky’nin 1964 tarihli kült romanının 1989’da yazarların izni olmadan ilk kez sinemaya uyarlanışından bu yana merakla beklenen Tanrı Olmak Zor İş,ne yazık ki ancak yaratıcısı Aleksey German’ın ölümünden sonra tamamlanabildi ve prömiyerini 2013 Roma Film Festivali’nde yaptı. Stalker’a da ilham kaynağı olan Strugatsky kardeşler de filmin bu yetkin uyarlamasını görecek kadar yaşayamadı. Hikâye, ortaçağdaymış gibi yaşayan ve pagan bir tanrının sözde oğlu tarafından yönetilen insanların yaşadığı Arkanar gezegeninde geçiyor. Dünya’dan bir elçi, insani fikirleri yaymak amacıyla Arkanar’a gidiyor. Aleksey German bu son filminde Tanrı ile insan arasındaki hiyerarşiye bir bakış atıyor.

Artılar

Don Rumata rolünde Leonid Yarmolnik’in oyunculuk performansı film boyunca maksimumdaydı.

Ari rolünde Natalia Moteva da oldukça başarılı.

Oyuncu ve mekan yönetimi oldukça başarılı.

Eksiler

Filmin süresi daha kısa olabilir (miydi).

Filmin temposunun devamlı yukarıda olması izlenebilirliği olumsuz etkiledi diye düşünüyorum.

Keşif

Tanrı ve din konularını irdeleme, karakterler ve mekanlardaki gerçeküstücü yaklaşımlar açısından bu film sanki “Faust” (Yönetmen: Aleksandr Sokurov) filminin siyah-beyaz versiyonu gibiydi.

Bir iki sahnede Don Rumata’ya bir olayla ilgili haber veren, hatırlatma yapan karakter bana “Gora” (Yönetmen: Ömer Faruk Sorak) filmindeki “Bir cisim yaklaşıyor efendim” mizansenlerini hatırlattı.

Savaş öncesi Don Rumata’nın giyecek pantolon bulamaması hoş bir sahneydi.

Film kimi özellikleri açısından bana yer yer “Andrei Rublev” (Yönetmen: Andrey Tarkovski) filmini hatırlattı.

Öylesine

“Bu Filmi İzlemek Zor İş”

Don Rumata için Müslüm Gürses’ten geliyor : “Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş”

https://oylecine.com/2014/04/26/tanri-olmak-zor-is/

Filmden

 

Bozukluklar dalgalanıyor

Girdiğim sahneye

Ben, kapıda ayakta durmaya çalışıyorum

Uzak yangınlarda keşfetmek

**

Bir kahkaha atacaksın!

Kan emiciler tavandan düşsün

**

Günahlarını suyla yıkayamazsın..

**

Sana soruyorum.

 Tanrı olsaydın ne yapardın?

 – Ben idrar sorunum olmazdı.

 – Cehenneme git!

Kahretsin, konuşmamıza izin vermeyecekler.

 İşemek!

**

Diyecektim ki,

“Yaratıcı, Eğer varsa, bizi uçurun.

 Uzaklaştırın bizi.

 Toz veya pis gibi.

 “Veya bizi çürümemize bırakın.

 Hepsini yok edin. ”

İşte. Yok etmek çok kolay.

 Siyahlar, bitleri basmış,

Ve hatta çocuklar.

 Kalbim merhamet dolu.

 Bunu yapamam.

**

Ve sonra keşişlere güveniyorlardı.

 Şimdi onları toplarla asıyorlar.

 Aynı ağaçlarda.

 Neredeyse bir tanrı olduğunu unutmuşum!

Bu çok kötü.

**

Kölesiz araziye kimin ihtiyacı var?

 Köle olmaksızın kime ihtiyaç var?

 Yeni köleler olacak.

 Yeni iskeleler.

 Yeni Siyahîler.

 Her şey sıfırdan başlayacak.

 Yeni bir Arata olacak.

 Ve Tanrı bir şey yapamaz.

 Bu üzücü!

Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim!

Şimdi sessiz ol.

 Hiçbir şey yapamayacaksın.

 Her şeye izin vereceksin

Herkes yaptı ve her zaman yapacak.

 Binlerce yıldır.

 Biz ne yaptık?

 Her zaman olduğu gibi.

 Her zaman olduğu gibi.

 Bir, iki ve son.

**

BAŞA DÖN

 

Reklamlar

yorum

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s