“ZILLULLAH Fİ’L-ARZ” (ALLAH’IN YERYÜZÜNDEKİ GÖLGESİ)

 

 

“Sultan Allah’ın yeryüzündeki gölgesidir,
bütün mazlumlar ona sığınır” (Elbânî, II, 69-70)

Bir insanın hayatında göreceği en güzel şeylerden biri, Allah Teâlâ dostlarından birini tanımasıdır. Onun vasıflarını bilmek, bulmak ve rast gelmek ise, gayret dışı ve bir şanstır.

Ehl-i harabat, olmadık yerlerde gizlenmiş olmalarından dolayı, onu/onları bulmak kolay değildir.. Bu meyanda yeryüzü sultanlarından birini tanımak bahtiyarlığına erişene ne mutlu.

Hadislerde geçen “Sultan Allah’ın yeryüzündeki gölgesidir, bütün mazlumlar ona sığınır”  müjdesi ehl-i hüküm/iktidar için değil, bu gizli dostlar  için olduğunu bilmemiz gerekir.

“Pâdişâh-ı âlem olmak bir kuru kavgâ imiş

Bir velîye bende olmak cümleden a’lâ imiş.”

Yavuz Sultan Selime atfedilen bu söz bir nevi sultanın kim olduğunu izah eder.

Onlar ayan beyan olsa ne çare ki, gözler görmekten aciz kalırlar.  Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler. [Neml, 88]

Onları, kendileri istemedikçe tanımak mümkün değildir. Onlar bir seyr içindedir ki, gelir ve giderler ki hızlarına kavuşmak bizler için mümkün değildir. Böyleyken zamanında tanıyanları da pek bulunmayacaktır. Gökte Rahmanın cemâline garkolmuş aliyyün melekleri vardır. Onlarda yeryüzünün aliyyünüdür. Ademiyet onları bilmez. [Âdeme az ilim verildiğinden onu kabul etmezler. ]

“Allah Teâlâ’nın nice pejmürde, saçları dağınık ve eski elbiseleri olan öyle kulları vardır ki; kendilerine iltifat edilmez. Allah Teâlâ’ya yemin etseler, Allah onları yalancı çıkarmaz.” Tirmizi, Menâkıb. 55

Ehl-i gönlün nâz-u niyazı karşısında felaketler güneş karşısında buzlar gibi erir. Bahse konu o efendimi  tanımak sonsuz şükür sebebimizdir. Ancak acze düşen kula, her zaman tövbe etmekten başka bir kısmet görünmedi.

Günümüze ait zuhur edecek bir felaketin haberini alan (Allah’ın Yeryüzündeki Gölgesi) o efendimin hürmetine  çırpınıp duran kaza, kader sayfasında yazılı olsa da, onun isteğine muvafık mahkum olup sönüp gitti.

Allah Teâlâ’nın yeryüzünde gölgesi olan canım efendimin sırrına eremesekte ümmete nimet olduğuna tekrar tekrar şahit olmak bizim saadetimizdir.

Ey Allah Teâlâ’m o sultanın varlığına kuvvet ve kudret ihsan buyurmanı niyaz ederim.

 

RABBİMİN GÖLGESİ

 

tanrım niyâz ediyorum

güzelim gölgene sığındık

 

eli, elin; gözü, gözün

bizde kulları, değil miyiz

 

ne kadar sebep varsa

asla ayrılmasın üstümüzden

 

gölgede bütün canlar

senin gölgen hepsin de

 

aynın, aynada görünmez

ben, beden ve gönül de

 

onsuz ne anış var, ne söz

tanrım, gölgendeyiz

 

sal bize gölgeni  

eksik olmasın başımızdan

 

İhramcızâde İsmail Hakkı

 

 

HALLÂC’IN ŞİİRİ

حلاج

لبّيكَ لبّيكَ يا سرّي و نجوائـــي لبّيك لبّيك يا قصدي و معنائـي

 

Ey Sırrım,

Emrindeyim, buyurun demez miyim!

Ey gizliliğimdeki nefesim [fısıltım]

Emredersin, emrine âmedeyim,

Ey Gayem ve içimdeki ma’nam

 

أدعوك بلْ أنت تدعوني إليك فهـلْ ناديتُ إيّاك أم ناجيتَ إيّائـــي

 

Çağıran ben miyim, yoksa sen misin?

Benden çıkan bu feryâd, yoksa senden mi çıkıyor,?

 

يا عين عين وجودي يا مدى هممي يا منطقي و عباراتي و إيمائـي

 

Ey aslımın aslı, ey gayemdeki son nokta!

Ey sözüm ve işaretim her konuşmam olanım!

 

يا كلّ كلّي يا سمعي و يا بصري يا جملتي و تباعيضي و أجزائي

 

Ey küll-i küll,

Ey kulağım, ey gözümhikay

Ey bütünüm, parçalarım ve cüzlerim

 

يا كلّ كـلّي و كلّ الكـلّ ملتبس و كل كـلّك ملبوس بمعنائــي

 

Ey bütünlüğümün bütünü,

Ey bütünüm, bendeki mânan ise bütünlüğünle örtülüdür,

 

يا من به عُلقَتْ روحي فقد تلفت وجدا فصرتَ رهينا تحت أهوائي

 

Ey ruhumun bağlı olduğu, cezbenle perişan durumdayım

Sevdân altında rehîn bulunuyorum!

 

أبكي على شجني من فرقتي وطني طوعاً و يسعدني بالنوح أعدائـي

 

Figanlarım yükselip düşmanlarımı sevindirse de,

Asıl vatanımdan ayrılışın endişesiyle ağlıyorum

 

أدنو فيبعدني خوف فيقلقنــي شوق تمكّن في مكنون أحشائـي

 

Yaklaştıkça korku uzaklaşır, fakat ben endişeleniyorum

Damarlarımdaki şevk titretirken gövdemi

 

فكيف أصنع في حبّ كَلِفْتُ به مولاي قد ملّ من سقمي أطبّائـي

 

Ey Mevlâm

Dostum nasıl oldu da elinden aşkına tutuldum,

Tabib bu derdin dilinden anlamıyor

 

قالوا تداوَ به منه فقلت لهـم يا قوم هل يتداوى الداء بالدائـي

 

Dediler :Ondan derman istesene

Onlara dedim: Ey Kavim, derdin, dermanı derdim olur..

 

حبّي لمولاي أضناني و أسقمني فكيف أشكو إلى مولاي مولائـي

 

Muhabbetim Mevlâyadır. Dertlerle beni eritir

Nasıl Mevlâmı Mevlâya şikâyet edeyim?

 

اّني لأرمقه و القلب يعرفـه فما يترجم عنه غير ايمائـــي

 

Bil ki, göz tam göremezse de kalb O’nu tanıyor,

Anlatmak için imâdan başka yol/söz kalmadı:

 

يا ويحَ روحي من روحي فوا أسفي عليَّ منّي فإنّي اصل بلوائـــي

 

Eyvâh, rûhum rûhumda perişân, kederli

Esef ederim ki, bende bu derde benden gayrı sebep yoktur

 

كانّني غَرق تبدو أناملــه تَغوثُّاً و هو في بحر من المـاء

 

O, sonsuzluğunun denizinde

Ben ise, yüzeyde parmaklarıyla çırpınıp yardım dilenenim

 

وليس يَعْلَم ما لاقيت من احدٍ إلا الذي حلَّ منّي في سويدائـي

 

Bendeki kayıtsızlığı bilen olmadı,

ancak bende buna bir siyahlık ayırılık nedeniydi.

 

ذاك العليم بما لاقيت من دنفٍ و في مشيئِتِه موتي و إحيائــي

 

Hayatımı ve ölümümdeki arzuya kayıtsızlığımı delilik [iyileşmeyen hastalık] bildiler


يا غاية السؤل و المأمول يا سكني يا عيش روحي يا ديني و دنيائي

 

Ey gayeme sürükleyenim, ümidim duruşum hayatım, ruhum, dinim ve dünyamsın


قُلْ لي فَدَيْتُكَ يا سمعي و يا بصري لِمْ ذا اللجاجة في بُعدي و إقصائي

 

Bana dedin ki, Seni kendime fedâ ettim?

Ey duyuşum, ey görüşüm uzaklığımla dahil herşeyimle karışmış değil miyim ki?


إِن كنتَ بالغيب عن عينيَّ مُحْتَجِباً فالقلب يرعاك في الأبعاد و النائي

 

Eğer Sen gözlerimden gizlenirsen, kalb de uzak kalsa, kötü haberimi duyacaksın.

 

 

 

BAŞA DÖN

 

Reklamlar

yorumda sahte e-posta yazanlara cevap verilmez.

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s