HABLE CON ELLA/ KONUŞ ONUNLA (2002)

 

112 dk

Yönetmen: Pedro Almodóvar

Senaryo: Pedro Almodóvar

Ülke: İspanya

Tür: Dram, Gizem, Romantik

Vizyon Tarihi:01 Kasım 2002  (Türkiye)

Dil: İspanyolca

Müzik: Alberto Iglesias

Nam-ı Diğer: Talk to Her | Talk to Her

Oyuncular: Javier Cámara, Darío Grandinetti, Leonor Watling, Rosario Flores, Mariola Fuentes

Özet

Almodovar’ın yönetmenliğini yaptığı hemen her filminde mutlaka olmazsa olmazları vardır; bol et gösterisi, -maskülen ya da feminen- her halukarda “estetik” bir kalça görüntüsü ve her daim zekice ve hakikatli diyaloglar… “Konuş Onunla” da Pedro’nun alameti farikası simgeleri, özgün ve kendine has sinema dilini başarıyla taşımakta beis görmüyor… Talk To Her’de, Altın rengi, üzeri somon güllerle dolu perde, Pina Bausch’un Café Müller adlı izletisini sergilemek üzere açılır. İzleyenler arasında birbirini tanımayan iki genç adam vardır. Bir hemşire olan Benigno ve kırklı yaşlarında bir yazar olan Marco. Sahnede ahşap iskemleler ve masalar arasında, Henry Purcell’in The Fairy Queen adlı eseriyle, kollarını açmış danseden iki kadın vardır. Performansın duygusallığı karşısında Marco ağlamaya başlar. Benigno yanında oturan adamın ağladığını farkeder ve kendisinin de bu gösteriden çok etkilendiğini söylemek ister ama cesaret edemez. Aylar sonra iki adam “El Bosque” adlı Benigno’nun çalıştığı özel bir klinikte tekrar karşılaşırlar. Lydia, Marco’nun profesyonel boğa güreşçisi olan kızarkadaşı yaralanmış ve komadadır. Benigno ise klinikte çalışmakta ve komada bir başka genç kadına, bir bale öğrencisi olan Alicia’ya bakmaktadır. Marco, Alicia’nın odasının önünden geçerken Benigno onunla konuşmaya başlar. Bu herşeyin altüst olduğu yakın bir dostluğun başlangıcı olur. Kliniğin dört duvarı arasında ne kadar süreceği belli olmayan bu zaman dilimi; 4 insanın hayatını, geçmişini, bugününü ve geleceğini bilinmeyen bir kadere doğru taşır. “Talk To Her”, aynı zamanda senaryo yazarlığını da yapmış olan Pedro Almodovar’ın en iyi özgün senaryo dalında Oscar’ı kazandığı bir yapım olarak da dikkat çekiyor…Hable con ella..

**

http://www.sinemalar.com/film/883/konus-onunla

Filmden

Benim işim boğa güreşi. İki boğa, altı boğa, ne derlerse. Kadın olduğun için diğer matadorların seninle çalışmak istemediği söyleniyor.

Kadın olduğum için. İnsanlar istediklerini diyebilirler.

Onların bileceği iş! Kabul etmelisin, boğa güreşinde çok fazla şovenizm var.

Ama istisnalar da var. El Nino de Valencia seninle birkaç ay beraber oldu  

O şimdi sona erdi! Bunun kendi reklamını yapmak için bir şov olduğunu mu düşünüyorsun?

  Sonra da seni terk mi etti?

  Sana daha önce de onunla ilgili konuşmayacağımı söylemiştim!

Ama konuşmak iyidir, canım. Ve sorunlardan söz etmek, onların üstesinden gelmekte ilk adımdır.

**

Hepsi benim suçum. Hayır. Benim suçumdu. Bu şarkı tüylerimi diken diken etti. Marco, sana hep sormak istemiştim. Seninle tanıştığım gece, yılanı öldürdükten sonra, neden ağladın?

  Bir sürü anıyı geri getirmişti. Hangi anılar?

  Yıllar önce, başka bir yılanı öldürmek zorunda kalmıştım. Afrika’daydık. Onda da senin fobinden vardı. Çadırın dışında bekliyordu, müthiş korkmuş, savunmasız, ve tümüyle çıplak. Biz uyurken yılanı görmüştü. Koltukta uyumana sebep olan kadın o muydu?

  O kadından nefret ediyorum.

**

Çok hoş, çünkü ölümden hayat doğuyor.

– Erkekten kadın doğuyor.

– Tabii ki. Topraktan   

Şey   Şey   Ağaç?

  Hayır. Topraktan  

Aa   çiçekler?

  Hayır. Topraktan göklere ait olan doğar. Göklere ait, kavranılmaz, ruhi. Tabii. Ve, müziğim de, Penderesky’den. Tabii değil. Ve zaten Alicia müziği mükemmel olarak hatırlıyor. Il. Dünya Savaşı, Hiroşima kurbanları için yazılmış ama dert değil. O, çarpışma için olan müzik. Vahşi. Ölümlerin müziği içinse, şimdi duyacağın bir başyapıtım var. Bayılacaksın. Kendine iyi bak. Harika görünüyorsun ama, sen de kendine iyi bak Katerina. “Siperler” yapılmak zorunda. Ve ben de yapacağım.

**

Bir kadının beyni gizemdir, hele bu durumdayken daha da fazla.

Kadınlara ilgi göstermek zorundasındır, onlarla konuşmak, ara sıra düşünceli olmak zorundasındır. Onları okşamak. Onların varolduğunu, yaşadıklarını, ve bizim için önemli olduklarını hatırla.

Bu tek tedavi yöntemi. Tecrübeden biliyorum. Senin kadınlarla ne deneyimin oldu ki?

**

Duydun onu, bayılıyor. Onlara bak. Bizden bahsediyor gibiydiler Sence neden bahsederlerdi?

  Kadınlar birbirlerine her şeyi anlatırlar. Lydia ona iki ayı hasta geçirdiğini söylüyordur.

**

Adet gördü mü?

  Geçen ayın bakım raporuna göre görmüş olması gerekiyordu. Evet, biraz gecikti. İki haftadan fazla gecikmiş.

Bu çok fazla. Geçen ay gördüğüne emin misin?

  Havluyu bizzat yerleştirdim. Senin grip olduğun haftaydı. Biraz şişmiş bile görünüyor. Evet, ama bazen adet dönemleri düzensiz olabilir.

Lydia’nın adet kanamaları durdu. Haklısın. Ama bence bunu Dr. Vega’ya söylemeliyiz.

Sen ve Alicia için seyahat rehberlerimden birkaçını getirdim. Teşekkür ederim. Lydia’ya hoşça kal dedim. Alicia’yı görmeye çalıştım ama Dr. Vega ve başhemşire oradaydı ve içeriye girmeme izin verilmedi.

Bir terslik mi var?

  Hayır, sanırım Alicia bir enfeksiyon kapmış. Beni eve götürebilir misin?

  İşim bitti. Umarım ciddi değildir. Bilmiyorum. Bazı testler yapıyorlar ama bana başka bir şey de söylemiyorlar. Abidyan, Yemen, Brezilya, Türkiye, Küba.

– Onları geceleyin Alicia’ya okuyacağım.

– Onlar sadece seyahat rehberleri. Sen yazmışsın, özel olmalılar.

– Yalnız mı gidiyorsun?

  – Evet. Sen gitmeden bu konuyu konuşmak istiyordum.

– Hangi konuyu?

  – Yalnızlık. Evlenmek istiyorum.

Evlenmek mi?

  Kiminle?

  Alicia ile, tabii ki! Sen delisin! Birçok evli çiftten çok daha iyi anlaşıyoruz. Bir adam sevdiği kadınla neden evlenmek istemesin ki?

  Çünkü Alicia, vücudunun herhangi bir yeriyle “kabul ediyorum” diyemez! Çünkü bitkisel hayatın gerçekten hayat olup olmadığını bilmiyoruz!

Arabaya bin.

– Bunu nasıl söylersin?

  – Arabaya bin!

Alicia ile ilişkin bir monologdan ibaret ve bu delilik. Konuşmanın hiçbir şeye faydası yok demiyorum. Ama insanlar bitkilerle konuşurlar ve onlarla evlenmezler! Bunu söylediğine inanamıyorum. Senin farklı olduğunu düşünmüştüm. Bana, bundan bir daha söz etmeyeceğinei hatta düşünmeyeceğine söz ver!

– Söz ver!

– Neden?

  Bunu başka birine söylersen başın büyük belaya girecek, ve ben de sana yardım etmek için orada olmayacağım. Eğer seni mutlu edecekse, söz veriyorum.

– Onu ne kadar seviyor olursak olalım  

– Sen de seviyor musun onu?

  Tabii ki, nasıl sevmem?

  O da seni seviyor. Benigno, Alicia pratikte ölü! Herhangi biri için bir şey hissedemez, ne senin, ne de benim için, kendisi için bile! Bunu kafana sok! Hastamız Alicia Roncero tecavüze uğramış ve hamiledir.

Henüz babasına söylemedim çünkü önce sen bana benim kliniğimde bunu hangi piçin yaptığını söyleyeceksin.

Efendim, hepimiz kendimizi son derece endişelenmiş hissediyoruz. Sorumlu hissediyor olmalıydınız. Alicia sizin katınızdaydı.

Öyleyse, bırakın da durumu açıklayan ben olayım. Rosa, lütfen   Alicia’nın adetleri iki ay önce durdu. Önce sadece bir ay olduğunu düşündüm.

Ama yanılmışım. Bu geçtiğimiz ayın raporunda belirtilmemiş.

Aslında, raporda havluyu her zaman olduğu gibi senin koyduğun yazılı. O hafta, gripten dolayı izinliydim yine.

Sen yazdın, öyle değil mi, Benigno?

  Bu senin yazın. Evet, bendim. Notları neden çarpıttın?

  Alarm durumuna sebebiyet vermek istemedim. Bir hastanın adeti ilk defa durmuş değil. Bu doğru. Neden hiç kimse farkına varmadı?

  Gececi hemşire nerede?

  Matilde mi?

  Aradı, bugün gelemeyecekmiş. O da tuhaf bir şey fark etmedi mi?

  Matilde’in ailevi sorunları var. Birçok gece gelemiyor. Ve yerine kim bakıyor?

  Babasına, kızının gece gündüz bu geri zekalının ellerinde olduğunu mu söyleyeyim?

  Lütfen! Sakinleşelim biraz. Birinci şüpheli olduğunun farkında olup olmadığını bilmiyorum. İlk defa adet görmediğinde neden sakladın?

  Eminim bir açıklaman vardır. Alicia’ya zarar veremezsin.

Bundan emin olabilirsin. Öyleyse  

Dün gece otoparktaydım ve Benigno ve Marco arasında geçen bir konuşmaya şahit oldum. Benigno, Alicia ile evlenmek istediğini söyledi. Bay Zuloaga onu tersine ikna etmeye çalıştı, ama Benigno dinlemiyordu, çok sinirlenmişti. Aynı zamanda kendisi ve Alicia’nın yarısı kadar bile iyi anlaşamayan birçok evli çift tanıdığını söyledi.

**

BAŞA DÖN

 

Reklamlar

yorumda sahte e-posta yazanlara cevap verilmez.

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s